黄会林先生在展览揭幕仪式上致辞

2020年注定是不平凡的一年。全球受新冠肺炎疫情影响，多个国际客运航班实施熔断机制，这对于已经成功举办过九届的“看中国·外国青年影像计划”而言，遇到了前所未有的难题。“第十届‘看中国·外国青年影像计划’办还是不办？该怎么办？”项目发起人黄会林及其团队一致认为，不能停下前进的步伐，不仅要办，而且要办出新意、办出特色。12月18日，记者应邀参加了“看中国·外国青年影像计划”10周年图片展、2020“看中国”收官展映以及《路：外国青年看中国》首映式，86岁高龄的黄会林早早来到会场，置身于记述着“看中国”项目十年丰厚功绩的层层背板，她的眼光里有欣慰、有温暖，还有一位慈祥老人最本真的希望。

从2011年“看北京·中外青年暑期DV计划”开始到今年，“看中国”诞生了无数精彩作品，也改变了无数外国人对中国的认识。黄会林至今仍记得，2011年7月的那一天，9名来自美国波士顿大学的学生搭乘飞机降落在北京首都国际机场T3航站楼，他们感叹道，“中国居然有这么现代化的航站楼，比美国肯尼迪机场还要好！”这一幕让黄会林颇受触动，“虽然我们的经济实力上去了，但对外传播没有跟上，所以让外国人产生了误读，从那时，我们就决心要让外国青年们真正能够体验中国、感受中国、记录中国。”

用什么来记录？他们首先想到的是影像。“因为中国字太难写了，中国话也不好掌握，以视觉为主导的影像可以最大程度降低文化折扣。”谁来拍？他们决定让外国人自己拍，“中国人拍的视觉影像拿出去外国人可能不认，他们会以为是自夸，但是让外国人来拍，外国人更愿意选择相信。” 截至目前，“看中国·外国青年影像计划”共邀请了来自五大洲83个国家、77所海外高校共735名外国青年，参与拍摄完成了712部短片作品，共获110余项国际性奖项。黄会林说，一部外国青年影像作品影响的不是一两个人，而会在家庭、学校、社会中得到广泛传播。这种影像摒弃了说教与强制输出，让外国人在不知不觉中看见中国，在潜移默化中爱上中国。“看中国”项目2019年12月与美国鹰龙传媒合作在北美正式“落地”开播以来，在其旗下各大平台每周定期推出三部“看中国”短片。自2019年12月1日正式开播至2020年11月30日，“看中国”系列短片在美国城市卫视旗下覆盖全球观众累计超过3500万的全美最大卫星频道DishNetwork9949、洛杉矶18.9频道、IPTV频道等五大平台上共播放了156部作品，共计播出2340次，同时在美国主流新闻台和频道，发表了看中国宣传文章59篇，吸引了众多北美观众，网络点击量突破1000万。短片作品的线上线下立体式传播，已然形成了研究院发力、撬动广泛中外平台和个人自主传播的“杠杆式”民间推广模式，探索出一条依托高校、依托青年的传播路径。

也有不少人问黄会林，“你们又花钱又出力，最后要是出来一批黑咱们的作品怎么办？”黄会林始终相信人心向善，更相信青年人拥有进步的思想与诚实的美德。“我们做的就是文化交流与生活体验，现在业已拍摄完成的712部短片，没有一部是诽谤性的、污化咱们的。” 正如葡萄牙教师龚赛乐（Goncelo）表示：“‘看中国’应该改名叫‘爱中国’，因为它让我们每一位参与者都爱上了中国。我相信‘看中国’或多或少都改变了我们的世界观、价值观，甚至是人生轨迹。”

第十届“看中国·外国青年影像计划”通过远程外国青年看中国与在华外国青年看中国等举措，成功解决了今年由新冠肺炎疫情带来的拍摄困难等问题。黄会林具体谈到，今年首次启动了中外青年通过互联网远程合作的“融媒体短片”组和“回看中国”组，动画、动漫、数字化等丰富形式赋予了短片新活力，过往积累的拍摄素材得以重新唤醒，此次共有57位外国青年远程参与了项目。还有一些外国留学生、外国年轻人受疫情影响滞留在中国，国内7所大学组织了在华的68位外国青年进行拍摄。在大家的共同努力下，今年共完成了103部作品。

纪录电影《路：外国青年看中国》可以看作是项目十年经验的一次精彩总结。中国文化国际传播研究院执行院长高峰任大电影总策划，2020年初，来自德国、美国、新加坡、俄罗斯、西班牙、巴西等国的青年奔赴中国各地，完成了9部短片，为“看中国”的十周年献礼。黄会林告诉记者，作品曾六易其稿，最终确定以路来命名，一方面，电影中容纳的9部短片悉数与路相关：桥、海上航船、空中航班、绿皮火车、现代高铁等无疑表现的都是路，而项目本身也在走一条从“看中国”到“爱中国”的发展之路。这何尝不是黄会林的漫漫人生路呢？正如她在其自选集《目送归鸿》的序言中所写到的那样：“之所以给人留下‘老而不朽’的印象，或许是因为没有停下来，一直‘在路上’吧……”

原文刊载于《文艺报》2020年12月30日 4版，受访者黄会林系北京师范大学资深教授。

原文链接 http://wyb.chinawriter.com.cn/content/202012/30/content58060.html